EMBAJADA DE ESPAÑA EN URUGUAY
Centro Cultural de España en Montevideo
Hortensia Campanella
DIRECTORA
Enrique Mrak
DIRECTOR DEL ÁREA DE ACTIVIDADES ACADÉMICAS
Victoria Estol
Cristina Sánchez
GESTIÓN CULTURAL
Agustín Courtoisie
INVESTIGACIÓN Y EDICIÓN DEL CD
Fernanda Núñez
DISEÑO GRÁFICO Y PROGRAMACIÓN
Andrés Rodríguez
DIGITALIZACIÓN
Sofía Othaix
PROCESO DE TEXTOS
Este CD es un aporte del Centro Cultural de España a la difusión de la obra de Carlos Vaz Ferreira (1872-1958), con motivo del Año Patrimonial 2008 declarado por el Ministerio de Educación y Cultura como "Uruguay país de pensamiento". El CCE completa así sus homenajes iniciados con la exposición dedicada este mismo año al máximo exponente de la filosofía del Uruguay.
Esta obra no habría sido posible sin el apoyo generoso de muchas personas, especialmente de la propia familia Vaz Ferreira –en particular, de la Arq. Cristina Echevarría y Paula Schinca Echevarría–, de la familia de Arturo Ardao (Silvia y Alicia Ardao, María M. Jaureguito de Ardao), y de Yamandú Acosta, Helena Costábile, Alejandro Michelena, Jorge Liberati y Eduardo Piacenza. En lo técnico, fue también decisiva la participación de Fernanda Núñez (diseño gráfico y programación), Sofía Othaix (proceso de textos) y Andrés Rodríguez (digitalización), bajo la coordinación de Agustín Courtoisie, responsable de la investigación para el proyecto y de la edición del CD temático.
En la medida en que esta obra prolonga y profundiza los homenajes a Vaz Ferreira iniciados por el CCE en la exposición abierta durante los meses de marzo, abril y principios de mayo de 2008, debe mencionarse también al equipo encargado en esa oportunidad del diseño y montaje, e integrado por la Arq. Any Paz, Jorge Epifanio y Matías Rizzo, con la curadoría de Agustín Courtoisie.
En dicha ocasión, el CCE exhibió algunas piezas invalorables como el busto de Vaz Ferreira de Eduardo Yepes, por cortesía del Ateneo de Montevideo y de su presidente Leonardo A. García, y de dos libros de Carlos Vaz Ferreira dedicados de puño y letra del autor a Albert Einstein, gracias a la amabilidad del doctor Wilfredo Penco, actual presidente de la Academia Nacional de Letras.
Corresponde asimismo un agradecimiento especial a la Presidencia de la
Cámara de Representantes, que puso a disposición de la biblioteca del
CCE y de los responsables del proyecto los veinticinco tomos de la
Edición de Homenaje de la Cámara de Representantes de las Obras de
Carlos Vaz Ferreira, autorizando su uso para este fin.
Todos los registros de la voz del filósofo que se incluyen en este CD temático son cortesía del Museo de la Palabra del SODRE, y de su directora la Lic. Ingrid Rodríguez.
La música de fondo del CD temático es un fragmento de Fuga–conversa de Heitor Villa–Lobos, perteneciente a las Bachianas Brasileras compuestas por el músico brasileño entre 1930 y 1945. La interpretó el Cuarteto Enarmónico, integrado por Mauricio Bentos, Gastón Charbonnier, Adrián Goltzer y Gonzalo Pérez, en el ciclo de conciertos 2007 del CCE en Montevideo.
La distribución del presente CD es gratuita y queda prohibida su venta. La reproducción parcial o total de los contenidos de diverso formato incluidos en el CD es libre, siempre que se respete la naturaleza de los materiales y el contexto en que se los presenta, se cumplan los objetivos educativos y académicos asumidos por los responsables y los autores de la producción del CD, y se mencione su procedencia.